Skwerek sąsiedzki z Reshtek!

W to piękne popołudnie Sara i Maria / Reshtki / dzielnie pracowały nad skwerkiem sąsiedzkim dla dużych i małych na ul.Wiosny Ludów. Ale ale dziewczyny nie pracowały przecież same! Do pomocy przyszło dwóch mieszkańców i od razu prace poszły szybciej. Nie jest to jednak koniec projektu. Reshtki będą jeszcze w tym tygodniu dokręcać ostatnią śrubę, a po skończonej pracy zaproszą tutejsze rodziny na wspólnego grilla!

fot/ KCHO Krzysztof Olechnowicz

DSCF3282 DSCF3290 DSCF3297 DSCF3301 DSCF3306 DSCF3307 DSCF3312 DSCF3323 DSCF3332 DSCF3335 DSCF3352 DSCF3375 DSCF3376 DSCF3377

Ostatnie spotkanie z Kamilą Chomicz

Dzisiaj odbyło się ostatnie filmowe spotkanie z Kamilą Chomicz. Kamila włączyła nam nagrane wywiady z Seniorami i przeprowadziła jeszcze jeden z pytaniem „skąd nazwa Żabi Kruk?” – a jaka to legenda Kamila wkrótce pokaże nam na swoim wideo!

Today we had our last meeting with movie director Kamila Chomicz. Kamila played previously recorded interviews with Seniors and interview them live, asking about the origin of this peculiar name of the street „Żabi Kruk” which literally means „Frog’s Raven” – it turned out to be a legend and she will show it in her video soon.

fot/ KCHO Krzysztof Olechnowicz

DSCF3178 DSCF3184 DSCF3187 DSCF3190 DSCF3193 DSCF3199 DSCF3200 DSCF3208

Eko Wyspa na Korzennej!

Nasza Eko Wyspa trafiła na Korzenną! Rozwinęła tam swoją wizualną oraz użytkową stronę i po raz kolejny zmieniła swoje oblicze. Eko Wyspa została pomalowana w specjalnie wybrane i zmieszane kolory przez naszych małych budowniczych. Zobaczcie sami jak dzielnie pracowali!

Our „Eco Island” has moored to Korzenna ! It is changing its look and function. Our little builders have painted it the colours they chosen and mixed. Look how they worked!

fot/ KCHO Krzysztof Olechnowicz

DSCF3129 DSCF3135 DSCF3137 DSCF3141 DSCF3144 DSCF3157 DSCF3162 DSCF3163 DSCF3164 DSCF3169 DSCF3175 DSCF3177

Było filmowo! …na Żabim Kruku!

Oglądaliśmy dziś filmy Kamili Chomicz… „rzeka jest nośnikiem informacji” – stwierdził pewien Lwowianin mając na myśli Pełtew. Kamila szła szlakiem tej rzeki, która zamienia się w miejski ściek, było to dla nas szokiem i otworzyło nam oczy na problem jaki znajduje się poniżej miejskiego deptaka we Lwowie.

Today we are watching a movie of Kamila Chomicz… „river is a carrier of information”- said one man from Lviv, having Poltva river on his mind. Kamila went along the river that becomes cities sewer- it was a shock and opened our eyes to the problem under Lviv’s highstreet.

fot/ KCHO Krzysztof Olechnowicz

DSCF3054 DSCF3055 DSCF3056 DSCF3057 DSCF3058 DSCF3061 DSCF3062 DSCF3065 DSCF3068 DSCF3070

Kręcimy historię Żabiego Kruka z Kamilą Chomicz!

Dzisiejsze warsztaty z Kamilą Chomicz wciągnęły nas w historię Żabiego Kruka, każdy z uczestników opisał swoją wersję skąd pochodzi nazwa tej części Gdańska oraz opowiedział o nieznanych nam historiach związanych z Żabim Krukiem i okolicy. Nakręciliśmy niezłą historię!

Today’s workshops with Kamila Chomicz engaged us in the history of Żabi Kruk (literally „Frog’s Raven”). Each of the participants told their version of where this strange name of a part of Gdańsk comes from. We heard rare stories related to this place. We filmed a good story !

fot/ KCHO Krzysztof Olechnowicz

DSCF2549 DSCF2550 DSCF2559 DSCF2565 DSCF2567 DSCF2589 DSCF2594 DSCF2603 DSCF2607 DSCF2608 DSCF2616 DSCF2620 DSCF2621 DSCF2631